Maria Zych-Ptoś

Prowadzi z mężem Józefem bacówkę na Polanie Baligówki w Witowie, którą przejęli w 1980 roku. Gazdują, mają konie, krowy, kury. Na hali wypasają owce swoje i cudze. Produkują sery. Dawniej owce były synonimem bogactwa w Tatrach, dziś dla większości baców, również dla Marii i Józefa, są pasją i nierozerwalną częścią ich życia. Dbają o zachowanie rodzinnej góralskiej tradycji.

Babka była paradno, ale bardzo pracowito. Strojeła sie po góralsku, ucesano w dwa warkoce z przedziołkiem… zawse w spodnicy, zapaska. W portkak wtedy baby nie chodzieły. Śpiewała cały cos.

Babka była twardo. Ona nos bardziej ucyła roboty, a podnieś tom skałe, a dźwignij tyn papierek, a umyj tyn próg, a wróć sie, bo brzyćko ześ umyła, a pozamiatać w sopie, a pościelić pod krowy, a wycesać tom krowe, zaś nos brała paść te krowy, to nos zaś zostawieła pilnować te krowy…

W mojej chałupie same pamiątki, ka nie spojrze. Babka dbała, ceby kozdy cosi od niej dostoł, i coby było po równo.

– Jaką babcią jesteś?
No tyz pracowitom. Pobawiem ik troske, kupiem im co im trzeba. Ale starom się nie wtrącać i nie rozpuszczać.

Posłuchaj i zobacz

Podcast - wszystkie odcinki

Wideo

Montaż: Bartek Solik
Muzyka: Krzysztof Trebunia-Tutka
Muzyka tradycyjna w wykonaniu Kapeli Krzysztofa Trebuni-Tutki “Śleboda”

Zdjęcia archiwalne

: Marysia Rząska, Kościelisko, lata 80.XX w.

: Marysia Rząska z rodzeństwem, Zakopane, lata 70.XX w.

: Marysia Rząska z rodziną, Kościelisko, lata 80.XX w.

Projekt i realizacja: Barbara Caillot i Aleksandra Karkowska
Stowarzyszenie Łączymy Pokolenia

Operacja pn. “Łączymy pokolenia na Podhalu”, mająca na celu zachowanie dziedzictwa, aktywację mieszkańców oraz umacnianie więzi lokalnych wśród mieszkańców obszaru poprzez organizację warsztatów „Łączymy pokolenia na Podhalu”, jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” poddziałania “Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Instytucja Zarządzająca PROW 2014-2020 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.